Digital Sevilla
26 de enero de 2026
CÍRCULO ROJO - El historiador José María Bacallado Vera presenta Cane Pejus Vitare. Las Islas Afortunadas en la controvertida publicación de la Historia Natural de Plinio editada por Giovanni Andrea de Bussi, una obra fruto de cinco años de investigación que propone una nueva lectura de uno de los pasajes más debatidos de la Antigüedad clásica relacionados con el archipiélago canario.
Publicado por Editorial Círculo Rojo, el libro se centra en el análisis del texto de Plinio el Viejo sobre las Islas Afortunadas, tal y como aparece en la edición renacentista realizada por el humanista Giovanni Andrea de Bussi en el siglo XV. A partir de este estudio filológico e histórico, el autor examina los cambios introducidos por el editor, sus posibles motivaciones y las consecuencias interpretativas que estos han tenido a lo largo del tiempo.
Uno de los ejes centrales de la obra es la hipótesis sobre el primer poblamiento de las Islas Canarias. Para sustentar sus conclusiones, Bacallado Vera recurre a un amplio corpus de fuentes clásicas, así como a textos de cronistas y navegantes de los siglos XIV y XV, integrando además aportaciones de disciplinas como la arqueología, la etnografía y los estudios de ADN mitocondrial.
La inspiración para este trabajo surgió a partir del hallazgo de un incunable consultado en la Biblioteca Digital Hispánica, cuyo contenido difería de otras ediciones conocidas del texto de Plinio. Este descubrimiento llevó al autor a profundizar en el análisis del pasaje y a cuestionar interpretaciones históricas asumidas durante siglos.
Aunque se trata de un texto de carácter académico —cercano, en palabras del propio autor, a una tesis doctoral— Cane Pejus Vitare está concebido para un público amplio interesado en la historia, especialmente en la historia de Canarias y del Renacimiento. El autor ha cuidado el equilibrio entre rigor y claridad, con el objetivo de hacer accesible una investigación compleja sin renunciar a la precisión metodológica.
Con esta obra, José María Bacallado Vera no solo revisa un texto clásico desde una nueva perspectiva, sino que invita a abrir un debate historiográfico sobre el pasado del archipiélago, demostrando que el estudio crítico de las fuentes sigue siendo una herramienta imprescindible para comprender nuestra historia.
¿Qué nos dicen los textos clásicos sobre las Islas Afortunadas? En este ensayo, José María Bacallado Vera examina con meticulosidad un fragmento de Historia natural de Plinio el Viejo que describe estas islas, abriendo una ventana al imaginario antiguo y sus conexiones con el Renacimiento.
El autor no se limita a traducir el texto: lo disecciona, palabra a palabra, para descubrir los matices culturales, lingüísticos y políticos que definieron su reinterpretación en el siglo XV. A partir de este análisis, Bacallado formula una hipótesis fascinante sobre el poblamiento de Canarias y su relación con los pueblos del norte de África, entretejiendo filología, arqueología y genética en un enfoque profundamente enriquecedor.
Este libro es un viaje erudito hacia el pasado, donde el lenguaje revela verdades ocultas y las islas dejan de ser solo un espacio geográfico para convertirse en un puente entre culturas y épocas.
Aclaración técnica sobre la historiografía clásica en la obra: CANE PEJUS VITARE. Las Islas Afortunadas en la controvertida publicación de la Historia Natural del Plinio editada por Giovanni Andrea de Bussi: interpretación y críticas. Hipótesis sobre el primer poblamiento de las islas.
El autor puntualiza la cronología de las fuentes y refuerza la tesis de la cadena de transmisión textual viciada en la historia de Canarias.
Tras la publicación de «CANE PEJUS VITARE. Las Islas Afortunadas en la controvertida publicación de la Historia Natural del Plinio editada por Giovanni Andrea de Bussi: interpretación y críticas. Hipótesis sobre el primer poblamiento de las islas.», el autor desea realizar una precisión cronológica respecto a la relación entre dos figuras clave de la geografía antigua: Pomponio Mela y Plinio el Viejo.
Precisión Historiográfica En las páginas de la obra se deslizó una imprecisión al mencionar la influencia de la geografía de Plinio sobre Pomponio Mela. Dada la estrecha cercanía temporal entre ambos autores del siglo I d.C., es necesario aclarar que Mela (ca. 43 d.C.) precedió cronológicamente a Plinio (ca. 77 d.C.). Por tanto, la mención a que el primero "conocía la obra" del segundo debe interpretarse como una referencia al corpus de fuentes y al canon geográfico que ya circulaba en la época y que Plinio acabó por sistematizar.
Conclusiones y Crítica Textual Esta aclaración no solo mantiene la validez del estudio, sino que se integra orgánicamente en la tesis doctoral de la obra, fundamentada en los siguientes puntos:
Crítica textual y hallazgo filológico: La investigación se ve refrendada por el análisis de la tradición manuscrita, donde se ha identificado un testimonio clave en el que el humanista Giovanni Andrea Bussi interpreta el término canum en un sentido antropológico. Este hallazgo demuestra que el vocablo no aludía a una referencia zoológica (perros), sino a una población salvaje, restituyendo así el sentido original del pasaje frente a siglos de exégesis errónea.
Cadena de transmisión viciada: El anacronismo cronológico detectado sirve, paradójicamente, para ilustrar la tesis principal del libro: la existencia de una cadena de transmisión textual viciada desde su origen clásico. Esta se perpetuó y agravó durante la Edad Media debido a interpolaciones y errores de copia, dificultando la labor de revisión de los humanistas en la interpretación de los pasajes sobre los textos clásicos.
Evidencia científica: Estos hallazgos de crítica textual convergen con los resultados sobre la función logística de Canarias en el comercio púnico y el poblamiento de las islas, tesis que permanece refrendada por las pruebas arqueológicas y genéticas expuestas en la obra.
Con esta puntualización, el autor reafirma la integridad de una investigación que utiliza la filología y la ciencia para despojar a la historia de Canarias de sus adherencias y errores seculares.
José María Bacallado Vera (Santa Cruz de Tenerife, 1972) es licenciado en Historia por la UNED.
«CANE PEJUS VITARE. Las Islas Afortunadas en la controvertida publicación de la Historia natural de Plinio editada por Giovanni Andrea de Bussi: interpretación y críticas. Hipótesis sobre el primer poblamiento de las islas» constituye su primer trabajo.
